再小的事也是事 เรื่องเล็กน้อยก็เป็นเรื่อง
'再小的事也是事' (zài xiǎo de shì yě shì shì) แปลว่า "เรื่องเล็กน้อยก็เป็นเรื่อง" ซึ่งหมายถึงว่าทุกเรื่องไม่ว่าจะเล็กน้อยเพียงใดก็มีความหมายและความสำคัญในตัวของมันเอง ไม่ควรมองข้าม事情 (shìqíng) หรือเหตุการณ์เล็กๆ เนื่องจากอาจส่งผลต่อสิ่งใหญ่ๆ ในชีวิตเรา ตัวอย่างเพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้น เช่น ถ้าคุณพบว่ามีขยะอยู่บนพื้น '再小的事也是事' อาจดูเหมือนเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่ถ้าคุณเก็บมันไป จะทำให้สิ่งแวดล้อมสะอาดและน่าอยู่มากขึ้น ดังนั้น แม้จะเป็นการกระทำที่เล็กน้อย แต่กลับทำให้เกิดผลดีในภาพรวม อีกตัวอย่างคือ การพูดกับคนอื่นอย่างสุภาพ '再小的事也是事' แม้จะเป็นการทักทายเบาๆ แต่สิ่งนี้สามารถทำให้วันของใครหลายคนดีขึ้นได้ เราไม่ควรละเลยเรื่องเล็ก ๆ เพราะมันอาจเป็นจุดเริ่มต้นของสิ่งที่ยิ่งใหญ่ในอนาคต จำไว้ว่าทุกเรื่องสำคัญและควรให้ความสนใจ！