Tàu chạy lúc mấy giờ? Jam berapa kereta berangkat?
'Tàu chạy lúc mấy giờ?' (tảo chy lúc mái dzò) dan 'Jam berapa kereta berangkat?' adalah pertanyaan dalam bahasa Vietnam untuk menanyakan jadwal keberangkatan kereta.
Dalam bahasa Indonesia, kita bisa menggunakan kalimat ini untuk menanyakan waktu keberangkatan kereta.
Contohnya, jika kamu ingin tahu kapan kereta pergi, kamu bisa bertanya: - 'Jam berapa kereta berangkat?' - 'Tàu chạy lúc mấy giờ?' Penjelasan: 1. Tàu (tảo) berarti 'kereta'.
2. Chạy (chy) berarti 'berjalan' atau 'pergi'.
3. Lúc (lúc) berarti 'pada saat' atau 'waktu'.
4. Mấy giờ (mái dzò) berarti 'jam berapa'.
Contoh: - Jika kereta berangkat pada pukul 10:30, maka jawaban yang mungkin adalah: - 'Tàu chạy lúc mười giờ ba mươi.' (tảo chy lúc muối dzò ba mươi).
- Dalam bahasa Indonesia bisa diterjemahkan menjadi, 'Kereta berangkat jam sepuluh tiga puluh.' Kamu bisa menggunakan kalimat ini di stasiun kereta atau saat berbicara dengan orang Vietnam yang tahu tentang jadwal kereta.
Memahami pertanyaan sederhana ini sangat membantu dalam perjalananmu!