잘 부탁드립니다 ฝากตัวด้วยครับ/ค่ะ
'잘 부탁드립니다' (jal butakdeurimnida) และ '저를 잘 부탁드립니다' (jeoreul jal butakdeurimnida) เป็นวลีที่ใช้ในภาษาเกาหลีเพื่อแสดงความสุภาพเมื่อเราอยากให้ผู้อื่นดูแล หรือต้องการช่วยเหลือในเรื่องต่างๆ โดย "잘" หมายถึง "ดี" และ "부탁드립니다" แปลว่า "ขอความกรุณา" การใช้วลีนี้แสดงถึงความเคารพและความนอบน้อม เมื่อคุณพบปะกับคนใหม่ หรือเมื่อคุณขอให้ใครบางคนช่วยเหลือหรือสนับสนุน คุณสามารถใช้วลีนี้ได้ ตัวอย่างสถานการณ์: 1. ถ้าคุณเริ่มงานใหม่ และต้องการให้เพื่อนร่วมงานช่วยสอนงาน คุณสามารถพูดว่า "저를 잘 부탁드립니다" เพื่อแสดงถึงความพร้อมในการเรียนรู้และความหวังว่าพวกเขาจะช่วยคุณ การพูดวลีนี้จะทำให้คุณดูสุภาพและมีมิตรไมตรี ตัวอย่างการใช้ในชีวิตประจำวันคือเมื่อคุณไปร่วมงานเลี้ยงกับคนที่คุณไม่รู้จักมาก่อน คุณสามารถกล่าวว่า "잘 부탁드립니다" เพื่อขอให้คนอื่นช่วยเหลือและต้อนรับคุณ ในส่วนของการออกเสียง: - '잘 부탁드립니다' (jal butakdeurimnida) - จัล บูทัก-เดอรีม니다 - '저를 잘 부탁드립니다' (jeoreul jal butakdeurimnida) - จอรึล จัล บูทัก-เดอรีม니다 ใช้วลีนี้แล้วคุณจะรู้สึกถึงความอบอุ่นและมิตรภาพที่เกิดขึ้นจากการสื่อสารที่สุภาพในภาษาเกาหลี!