Réclamer une réparation
Réclamer une réparation (Reclamar uma reparação) Quando você precisa pedir que algo seja consertado, você faz uma réclamation .
Em português, isso significa que você está apresentando uma reclamação ou solicitação para reparar um produto ou serviço.
Vamos ver como isso funciona em francês.
Expressões importantes: 1. Je voudrais réclamer une réparation.
(Eu gostaria de reclamar uma reparação.) Pronúncia: [jə vudʁɛ ʁe.
kla.
me yn re.
pa.
ʁa.
sjɔ̃] 2. Mon produit est cassé.
(Meu produto está quebrado.) Pronúncia: [mɔ̃ pʁo.
dɥi ɛ ka.
se] 3. Il y a un problème.
(Há um problema.) Pronúncia: [il ja ɛ̃ pʁo.
blɛm] Exemplos de situações: - Si votre appareil ne fonctionne pas , vous pourriez dire: (Se seu aparelho não está funcionando, você poderia dizer:) "Mon téléphone ne fonctionne pas.
Je voudrais réclamer une réparation." (Meu telefone não funciona.
Eu gostaria de reclamar uma reparação.) Pronúncia: [mɔ̃ te.
le.
fɔn nə fɔ̃k.
sjɔ̃ pa] - Si vous avez acheté un meuble endommagé , vous pourriez dire: (Se você comprou um móvel danificado, você poderia dizer:) "Le meuble est abîmé.
Je voudrais un remboursement ou une réparation." (O móvel está danificado.
Eu gostaria de um reembolso ou uma reparação.) Pronúncia: [lə mœbl ɛ abi.
me] Passos para reclamar: 1. Identifiez le problème.
(Identifique o problema.) Pronúncia: [ɛ.
dɛ̃.
ti.
fje lə pʁo.
blèm] 2. Contactez le service client.
(Entre em contato com o serviço ao cliente.) Pronúncia: [kɔ̃.
tak.
te lə sɛʁ.
vis kljɛ̃] 3. Expliquez clairement ce qui ne va pas.
(Explique claramente o que não está certo.) Pronúncia: [ɛks.
pli.
ke klɛʁ.
mɔ̃ sə ki nə va pa] Frases adicionais: - Avez-vous un reçu? (Você tem um recibo?) Pronúncia: [a.
ve vu ɛ̃ ʁə.
su] - Quand puis-je obtenir une réparation? (Quando posso obter uma reparação?) Pronúncia: [kɑ̃ pɥiʒ ɔb.
tə.
ni yn ʁe.
pa.
ʁa.
sjɔ̃] Resumo: Para réclamer une réparation , é importante ser claro e educado.
Use as expressões que vimos e lembre-se de fornecer detalhes sobre o problema.
Com o tempo e a prática, você ficará mais confortável em fazer suas reclamações em francês!