法國的藝術家有很高的聲望。 Les artistes français ont une grande réputation.
法國的藝術家有很高的聲望 (Fǎguó de yìshùjiā yǒu hěn gāo de shēngwàng) signifie "Les artistes français ont une grande réputation." Dans cette phrase, nous pouvons décomposer les éléments.
首先 (shǒuxiān), 法國 (Fǎguó) signifie "France".
法國是藝術的重要中心之一 (Fǎguó shì yìshù de zhòngyào zhōngxīn zhī yī) signifie "La France est un des centres importants de l'art." 接下來 (jiēxiàlái)，的 (de) est un particule possessive ou descriptive en chinois.
Par exemple, 小狗的玩具 (Xiǎo gǒu de wánjù) signifie "le jouet du petit chien." 然後 (ránhòu)，藝術家 (yìshùjiā) veut dire "artiste".
在法國，有許多著名的藝術家 (Zài Fǎguó, yǒu xǔduō zhùmíng de yìshùjiā) veut dire "Il y a beaucoup d'artistes célèbres en France." Par exemple, 魯本斯 (Lǔběnsī - Rubens) et 莫內 (Mònèi - Monet) sont des exemples.
接著 (jiēzhe)，有 (yǒu) signifie "avoir".
Quand on dit 法國的藝術家有很高的聲望 (Fǎguó de yìshùjiā yǒu hěn gāo de shēngwàng), cela indique que les artistes ont une réputation positive.
最後 (zuìhòu)，聲望 (shēngwàng) signifie "réputation".
有很高的聲望 (yǒu hěn gāo de shēngwàng) se traduit littéralement par "ont une très haute réputation." 比如 (bǐrú), 藝術家的聲望可以影響他們的作品 (yìshùjiā de shēngwàng kěyǐ yǐngxiǎng tāmen de zuòpǐn) signifie "La réputation des artistes peut influencer leurs œuvres." 總結 (zǒngjié)，法國的藝術家有很高的聲望又强调了他們在藝術界的重要性 (Fǎguó de yìshùjiā yǒu hěn gāo de shēngwàng yòu qiángdiào le tāmen zài yìshù jiè de zhòngyào xìng).