Binge-watch Regarder en rafale
Binge-watch (prononciation : /bɪndʒ wɔtʃ/) signifie regarder plusieurs épisodes d'une série télévisée consecutively, c'est-à-dire sans interruption.
Par exemple, si vous regardez six épisodes de votre série préférée en une seule journée , vous êtes en train de binge-watcher.
En français, on utilise l’expression "regarder en rafale".
Quand quelqu'un dit "J'ai regardé Stranger Things en rafale", cela veut dire qu'il a regardé toute la série très rapidement.
Exemple 1 : "Hier soir, I binge-watched The Crown .
C'était incroyable !" (prononciation : "I bɪndʒ wɑtʃt ðə kraʊn").
Cela signifie que la personne a regardé plusieurs épisodes de The Crown sans arrêt.
Exemple 2 : "Quand il pleut, je préfère regarder en rafale des films.
It's cozy." (prononciation : "wʌtʃɪŋ moviz").
Ici, la personne aime regarder des films en rafale quand il fait mauvais temps.
Le binge-watching peut être très amusant, mais il est important de faire des pauses pour boire de l’eau ou faire un peu d’exercice ! Par exemple, après deux épisodes, on pourrait dire : "Je vais faire une petite pause avant de recommencer à binge-watcher." (prononciation : "ˈbeɪkɪŋ.") Voilà, vous en savez maintenant plus sur le binge-watching et la façon dont on en parle en anglais et en français.