Đã lâu không gặp Há quanto tempo!
Explicação de "Đã lâu không gặp Há quanto tempo!" Significado em Português: A expressão "Đã lâu không gặp" significa "Há quanto tempo!" e é usada quando você reencontra alguém após um longo período.
É uma forma de expressar saudade e surpresa por não ter visto a pessoa durante esse tempo.
Pronúncia: [daː˦˥ laːu̯˧˧ kʰoŋ̟˧˧ ɡap̚˥] Estrutura da Frase 1. "Đã lâu" - Significa "já faz muito tempo".
- Pronúncia: [daː˦˥ laːu̯˧˧] Exemplo em Português: "Já faz muito tempo que nos vemos." 2. "không gặp" - Significa "não nos encontramos".
- Pronúncia: [kʰoŋ̟˧˧ ɡap̚˥] Exemplo em Português: "Não nos encontramos desde aquela festa." Usando a Expressão Quando você encontra alguém que não vê há um tempo, pode dizer: - Vietnamita: "Đã lâu không gặp!" - Pronúncia: [daː˦˥ laːu̯˧˧ kʰoŋ̟˧˧ ɡap̚˥] - Português: "Há quanto tempo!" Resposta A pessoa pode responder de várias maneiras, expressando que também sente falta: - Vietnamita: "Mình cũng nhớ bạn!" - Pronúncia: [miŋ˧˦ kuŋ˧˦ nɨə̯ bɛːn˧˧] - Português: "Eu também sinto sua falta!" Exemplos Adicionais 1. Vietnamita: "Bây giờ bạn thế nào?" - Pronúncia: [bɛ̞j˦˥ zəː˧˧ bɛn˧˦ tʰe˧˧ naːʊ̯˦˧] - Português: "Como você está agora?" 2. Vietnamita: "Tôi đã đi du lịch." - Pronúncia: [toj˦˥ daː˧˧ di˧˧ zuː˧˦ liɲʊ̯˧˧] - Português: "Eu fui viajar." Conclusão "Đã lâu không gặp!" é uma expressão significativa que demonstra a importância dos laços e do tempo passado.
Ao usá-la em conversas, você estará praticando tanto o idioma quanto fortalecendo conexões.