Der Zug hat einen anderen Fahrplan. รถไฟมีกำหนดการเดินทางที่ต่างออกไป.
Der Zug hat einen anderen Fahrplan.
(เดอร์ ซุก ฮัท ไอน์อันเดอเรน เฟอร์พลัน) ในภาษาเยอรมัน "Der Zug" (เดอร์ ซุก) หมายถึง "รถไฟ" และ "hat einen anderen Fahrplan" (ฮัท ไอน์ อันเดอเรน เฟอร์พลัน) แปลว่า "มีกำหนดการเดินทางที่ต่างออกไป" คือรถไฟนั้นมีเวลาหรือเส้นทางที่ไม่เหมือนกับกำหนดการปกติ ตัวอย่าง: 1. Wenn die Anzeige sagt, dass der Zug Verspätung hat, bedeutet das, dass der Fahrplan anders ist.
(เวน ดี อันไซเก ซัลด์, ดัส เดอร์ ซุก เฟิร์สเพเทิง ฮัท, เบเดอูท ดัส, ดัส เฟอร์พลัน อันเดอเรน อิซต์) แปลว่า: ถ้าป้ายบอกกล่าวบอกว่ารถไฟมาช้า นั่นหมายความว่ากำหนดการเดินทางเปลี่ยนไป 2. Ich habe den Fahrplan überprüft und es sieht so aus, als ob der Zug heute einen anderen Fahrplan hat.
(อิช ฮาเบ เดน เฟอร์พลัน อุเบอร์พิร์ฟท์ อุนด์ เอส ซีท โซ ออส, อัลส์ อบ เดอร์ ซุก ฮอยเต้ ไอน์อันเดอเรน เฟอร์พลัน ฮัท) แปลว่า: ฉันตรวจสอบกำหนดการแล้วและดูเหมือนว่ารถไฟวันนี้มีกำหนดการที่แตกต่างออกไป การเข้าใจเรื่องของกำหนดการเดินทางเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการเดินทางด้วยรถไฟ การตรวจสอบข้อมูลก่อนออกเดินทางจะช่วยให้มีความสะดวกสบายมากขึ้น!