The grass is always greener on the other side หญ้าในที่อื่นดูเขียวกว่า (Yā n̄ai thī ʉ̄n dū khīao kwā)
"The grass is always greener on the other side" (หญ้าในที่อื่นดูเขียวกว่า - yā n̄ai thī ʉ̄n dū khīao kwā) เป็นสำนวนที่หมายถึง เมื่อคนมองไปที่ชีวิตของผู้อื่น มักจะคิดว่าของเขานั้นดีหรือดีกว่าของตนเองเสมอ ในขณะที่จริง ๆ แล้ว อาจจะไม่ได้เป็นเช่นนั้น ตัวอย่างเช่น ถ้ามีคนหนึ่งชื่อว่า "สมชาย" ที่อิจฉาเพื่อนเพราะเขามีบ้านใหญ่และรถหรู สมชายอาจจะคิดในใจว่า "ทำไมชีวิตของเขาถึงดูดีจัง?" แต่จริง ๆ แล้ว เพื่อนของสมชายอาจจะมีปัญหาทางการเงินหรือความเครียดที่สมชายไม่รู้ We can say, "Sometimes, we think other people's lives are perfect, but every life has its own challenges." (บางครั้งเราคิดว่าชีวิตของคนอื่นมีแต่ความสมบูรณ์แบบ แต่ชีวิตแต่ละคนต่างก็มีปัญหาของตัวเอง) การจำแนกแยกแยะความจริงในชีวิตของคนเรา จะช่วยให้เราเข้าใจว่า การมองว่า “หญ้าในที่อื่นดูเขียวกว่า” บางครั้งอาจจะเป็นแค่ภาพลักษณ์ที่เราเห็นเท่านั้น ดังนั้น ควรมีความพอใจในสิ่งที่เรามี และไม่ต้องเปรียบเทียบกับคนอื่นเสมอไป การใช้คำพูดนี้ช่วยให้เรานึกถึงความสุขในสิ่งที่เรามีอยู่แล้ว!