¿Me puedes dejar un mensaje? คุณช่วยฝากข้อความให้ฉันได้ไหม?
'¿Me puedes dejar un mensaje?' แปลว่า 'คุณช่วยฝากข้อความให้ฉันได้ไหม?' ในภาษาไทย โดยข้อความนี้ถูกใช้เมื่อคุณต้องการให้คนอื่นฝากข้อความหากคุณไม่สามารถรับสายหรือติดต่อได้ในขณะนั้น ตัวอย่างการใช้งาน: 1. ถ้าคุณกำลังคุยโทรศัพท์กับเพื่อนแล้วเขาไม่สามารถพูดได้ คุณสามารถพูดว่า: "¿Me puedes dejar un mensaje? (เม เปอเดส เดฮาร์ อุน เมนซาเฆ?)" - 'คุณช่วยฝากข้อความให้ฉันได้ไหม?' 2. เมื่อคุณอยู่ในสำนักงานแล้วมีคนมาหาคุณ แต่คุณไม่อยู่ คุณอาจบอกคนที่มาเยี่ยมว่า: "Si no estoy, ¿me puedes dejar un mensaje? (ซี โน เอสโตย, เม เปอเดส เดฮาร์ อุน เมนซาเฆ?)" - 'ถ้าฉันไม่อยู่ คุณช่วยฝากข้อความให้ฉันได้ไหม?' การออกเสียง: - "¿Me puedes dejar un mensaje?" = เม เปอเดส เดฮาร์ อุน เมนซาเฆ? - "Sí, claro" = ซี คลาร์โอ (ใช่ แน่นอน) การเรียนรู้วลีนี้จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารได้ดีขึ้นเมื่อคุณมีความจำเป็นต้องขอให้คนอื่นฝากข้อความในสถานการณ์ต่างๆ นอกจากนี้ยังเป็นวิธีการที่สุภาพในการขอความช่วยเหลือจากคนอื่นในภาษาสเปนอีกด้วย