La vie est un long fleuve tranquille. ชีวิตเหมือนแม่น้ำที่ไหลเย็น
"La vie est un long fleuve tranquille" (ลา วี เออ อึง ลอง ฟเลอว์ฟ ทรังคิล) แปลว่า "ชีวิตเหมือนแม่น้ำที่ไหลเย็น" ในภาษาไทย ความหมายคือ ชีวิตมีความสงบและเป็นระเบียบเหมือนกับการไหลของแม่น้ำ ในบางครั้งอาจจะมีการเปลี่ยนแปลงหรืออุปสรรคเกิดขึ้น แต่โดยรวมแล้วมันจะเป็นไปอย่างราบรื่น ตัวอย่างเช่น เมื่อเรามีความสุขในชีวิต ประสบการณ์ดีๆ ก็เหมือนกับการนั่งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำที่ไหลเย็น หรือ "Quand nous sommes heureux, c'est comme être assis au bord d'un fleuve tranquille" (กัน นู ซอม เฮอเรอ, เซต์ คอม เอตร์ อาสซี โอ บอร์ด ดึง ฟเลอว์ฟ ทรังคิล) ในทางกลับกัน ถ้าชีวิตมีความยากลำบาก "Parfois, la vie peut être difficile" (ปาร์ฟัว, ลา วี เปอ เอเตร ดิฟฟิซีล) แต่เราก็ต้องจำไว้ว่า "Mais nous devons continuer à avancer" (เม นู ดูวอง คอนตินูเอ อา อาวองเซอ) และหมั่นมองหาเรื่องราวที่ดีอยู่รอบตัวเรา ดังนั้น เมื่อเราลองมองชีวิตเหมือนแม่น้ำ เราจะเข้าใจถึงความสำคัญของการใช้ชีวิตอย่างสงบและหาความสุขจากสิ่งเล็กๆ น้อยๆ รอบตัวค่ะ