破釜沉舟 ไม่สามารถถอยหลังได้
'破釜沉舟' (pò fǔ chén zhōu) เป็นสำนวนจีนที่แปลว่า "ทำลายหม้อแล้วจมเรือ" ซึ่งหมายถึงการไม่สามารถถอยหลังได้และต้องมุ่งมั่นในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้สำเร็จ โดยไม่มีทางเลือกให้กลับไปเปลี่ยนใจ ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดคือเมื่อตัดสินใจทำธุรกิจหรือเริ่มต้นการศึกษาใหม่ ทำให้ต้องเผชิญหน้ากับความท้าทายอย่างมั่นคง ในภาษาไทย เราอาจบอกว่า "เมื่อทำลายสิ่งที่ทำให้เราถอยหลังได้แล้ว ก็จำเป็นต้องไปข้างหน้าเท่านั้น" ซึ่งหมายความว่า เราจะไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากทำให้ดีที่สุดในสิ่งที่เราเลือก ตัวอย่าง: "เขาตัดสินใจเริ่มงานใหม่ โดยใช้แนวคิด '破釜沉舟' (pò fǔ chén zhōu) เพื่อให้เขามุ่งมั่นทำงานให้สำเร็จ" หมายถึง เขารู้ว่าเขาไม่มีทางเลือกอื่น และจะต้องทำให้ดีที่สุดในงานใหม่ที่เริ่มต้นนี้ ดังนั้น สำนวนนี้จึงเป็นแรงบันดาลใจให้เรามีกำลังใจในการทำสิ่งต่าง ๆ โดยไม่ย่อท้อ เมื่อเรามีความมุ่งมั่นและว่าจะไม่ถอยหลังในการทำสิ่งที่สำคัญสำหรับเรา