No tengo tiempo Não tenho tempo
Claro! Vamos aprender sobre a expressão "No tengo tiempo" e sua tradução em português: "Não tenho tempo." Em Português: - Não tenho tempo (pronúncia: "nao tein timpu") é uma frase muito usada quando você está ocupado ou não pode fazer algo porque o tempo é curto.
Em Espanhol: - No tengo tiempo (pronúncia: "no tengo tiempô") significa a mesma coisa que em português.
É usada em situações similares.
Exemplos em Português e Espanhol: 1. Eu queria ir ao cinema, mas não tenho tempo.
- Quería ir al cine, pero no tengo tiempo.
- Pronúncia em espanhol: "ke-ria ir al si-ne, pe-ro no ten-go tiempô." 2. Você pode me ajudar com a lição? Não tenho tempo agora.
- ¿Puedes ayudarme con la tarea? No tengo tiempo ahora.
- Pronúncia em espanhol: "pwe-des a-yu-dar-me kon la ta-re-a? no ten-go tiempô a-o-ra." 3. Preciso terminar este trabalho, então não tenho tempo para conversar.
- Necesito terminar este trabajo, por eso no tengo tiempo para conversar.
- Pronúncia em espanhol: "ne-ce-si-to ter-mi-nar es-te tra-ba-ho, por e-so no ten-go tiempô para kon-ver-sar." 4. Desculpe, mas realmente não tenho tempo hoje.
- Lo siento, pero realmente no tengo tiempo hoy.
- Pronúncia em espanhol: "lo si-en-to, pe-ro re-al-men-te no ten-go tiempô oi." Dicas para recordar: - Em ambos os idiomas, a estrutura "não tenho" em português se traduz como "no tengo" em espanhol.
- Lembre-se de que "tempo" é masculine no português, mas se diz "tiempo" que pode ser usado de forma neutra em espanhol.
Pratique: Compare as situações e tente fazer novas frases.
Por exemplo: "Não tenho tempo para estudar hoje." em espanhol seria "No tengo tiempo para estudiar hoy." Com essas informações, você tem uma boa base para entender e usar a expressão em ambas as línguas!