อพยพ evacuar

O termo 'อพยพ' (pronúncia: à-phá-yóp) significa "evacuar" em português.

É uma palavra que se usa frequentemente em situações de emergência, como desastres naturais ou qualquer outra situação que exija que as pessoas deixem um lugar rapidamente para se protegerem.

Para entender melhor, vamos ver algumas frases em português e em tailandês que usam a palavra 'อพยพ': 1. Quando há um terremoto, as pessoas precisam evacuar.

- ภาษาไทย: เมื่อเกิดแผ่นดินไหว ผู้คนต้องอพยพ (Mêua gèrt pæ̀n-din-wái, phûu-kon t̂xng à-phá-yóp).

2. As autoridades estão organizando a evacuação da área.

- ภาษาไทย: ทางการกำลังจัดการอพยพพื้นที่ (Thāng kān kam-láŋ jàd-gān à-phá-yóp pênthee).

3. É importante saber como evacuar rapidamente.

- ภาษาไทย: มันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องรู้วิธีอพยพอย่างรวดเร็ว (Mán bpen sìng sǎm-khân thî t̂xng rúu wíthī à-phá-yóp yàang rûat-rêw).

4. Evacuar o prédio é a melhor decisão.

- ภาษาไทย: การอพยพอาคารเป็นการตัดสินใจที่ดีที่สุด (Kān à-phá-yóp à-khān bpen kān tàd-sǐn-jai thî dìi thîsùd).

5. Eles receberam instruções para evacuar a cidade.

- ภาษาไทย: พวกเขาได้รับคำแนะนำให้อพยพเมือง (Phûak khăo dâi-ráp kham nà-nam hâi à-phá-yóp mʉ̄ang).

Essas frases ajudam a entender como 'อพยพ' (à-phá-yóp) é usado em diversos contextos relacionados a evacuação.

É um termo muito importante em situações de emergência e ajuda a comunicar a necessidade de sair de um local perigoso com segurança.

---