喫煙室はありますか？ Nous avons des chambres pour fumeurs.
Bien sûr ! Commençons par la phrase : 喫煙室はありますか？ (きつえんしつはありますか？ / kitsuen shitsu wa arimasu ka ?), qui signifie "Y a-t-il une salle fumeur ?".
1. 喫煙室 (きつえんしつ / kitsuen shitsu) : Cela signifie "salle fumeur".
- 例 (れい / rei) : 「喫煙室はどこですか？」(きつえんしつはどこですか？ / kitsuen shitsu wa doko desu ka ?) = "Où est la salle fumeur ?" 2. は (wa) : C'est une particule qui indique le sujet.
Dans ce cas, elle souligne que nous parlons de la salle fumeur.
3. ありますか (arimasu ka) : Cela signifie "y a-t-il ?" pour les objets inanimés.
- 例 : 「このホテルにはレストランがありますか？」(このホテルにはレストランがありますか？ / kono hoteru ni wa resutoran ga arimasu ka ?) = "Y a-t-il un restaurant dans cet hôtel ?" Ensuite, nous avons 私たちは喫煙者用の部屋があります。 (わたしたちはきつえんしゃようのへやがあります。/ watashitachi wa kitsuensha you no heya ga arimasu).
Cela se traduit par "Nous avons des chambres pour fumeurs".
1. 私たち (わたしたち / watashitachi) : Cela signifie "nous".
- 例 : 「私たちは学生です。」(わたしたちはがくせいです。/ watashitachi wa gakusei desu.) = "Nous sommes des étudiants." 2. は (wa) : Encore une fois, c'est la particule qui souligne le sujet.
3. 喫煙者用 (きつえんしゃよう / kitsuensha you) : Cela signifie "pour les fumeurs".
- 例 : 「喫煙者用の席があります。」(きつえんしゃようのせきがあります。/ kitsuensha you no seki ga arimasu.) = "Il y a des sièges pour fumeurs." 4. 部屋 (へや / heya) : Cela signifie "chambre".
- 例 : 「この部屋は広いです。」(このへやはひろいです。/ kono heya wa hiroi desu.) = "Cette chambre est spacieuse." 5. があります (ga arimasu) : Cela signifie "il y a" pour les objets inanimés.
En résumé, quand vous voulez demander s'il y a une salle fumeur, vous pouvez dire : 喫煙室はありますか？ Et si vous voulez informer que vous avez des chambres pour fumeurs, vous pouvez dire : 私たちは喫煙者用の部屋があります。 Ces expressions sont très utiles lorsque vous voyagez au Japon et que vous souhaitez vous assurer qu'il y a des installations pour les fumeurs.