Más vale la pena que el gasto. Mais vale a pena do que o gasto.
Português: A expressão "Más vale la pena que el gasto" em espanhol se traduz para "Mais vale a pena do que o gasto" em português.
Essa frase significa que algo vale mais pelo benefício ou valor que traz do que pelo custo que envolve.
Pronúncia: Más vale la pena que el gasto [mas vá-le la pena ke el gástu] Por exemplo, aplicar em uma situação simples: 1. Imagine que você quer comprar um livro que custa 50 reais.
Se ele vai te ensinar algo importante para o seu trabalho e, assim, você pode ganhar mais dinheiro no futuro, pode-se dizer: "Más vale la pena este livro do que o gasto".
Pronúncia: Más vale la pena este libro do que o gasto [mas vá-le la pena este lí-bro do ke o gásto] 2. Outro exemplo: você pode optar por fazer uma viagem que custa um pouco caro, mas que vai te proporcionar experiências incríveis.
Nesse caso, você pode falar: "Mais vale a pena a viagem do que o gasto".
Pronúncia: Mais vale a pena a viagem do que o gasto [mais vá-le a pena a vi-a-gem do ke o gásto] Español: La expresión "Más vale la pena que el gasto" significa que algo tiene más valor por los beneficios que ofrece que por el dinero que se gasta en ello.
Pronunciación: Más vale la pena que el gasto [mas vá-le la pena ke el gástu] Por ejemplo, en una situación sencilla: 1. Imagina que quieres comprar un curso en línea que cuesta 200 euros.
Si este curso te ayudará a conseguir un mejor trabajo, puedes decir: "Más vale la pena este curso que el gasto".
Pronunciación: Más vale la pena este curso que el gasto [mas vá-le la pena este kurso ke el gástu] 2. Otro ejemplo sería decidir hacer un taller que cuesta un poco más pero irá a ser útil para tus habilidades.
En ese caso, dirías: "Más vale la pena el taller que el gasto".
Pronunciación: Más vale la pena el taller que el gasto [mas vá-le la pena el ta-yer ke el gástu] Conclusão: Portanto, a expressão se usa frequentemente para justificar um gasto, quando o retorno ou o benefício é considerado maior do que o custo.
É uma forma de lembrar que alguns investimentos, mesmo que custem mais, podem valer muito a pena para nosso crescimento pessoal ou profissional.