Más vale tarde que nunca. Antes tarde do que nunca.
Expressão: "Más vale tarde que nunca" / "Antes tarde do que nunca" Português: A expressão "Antes tarde do que nunca" significa que é melhor fazer algo tarde do que não fazer nada.
Essa frase é usada para encorajar alguém a agir, mesmo que já tenha passado um tempo.
Por exemplo, se alguém decide estudar para um exame na última hora, podemos dizer "Antes tarde do que nunca!" (Pronúncia: [ˈɐ̃tɛs ˈtaʁdʒi du kɨ nʊŋkɨ]).
Español: La expresión "Más vale tarde que nunca" significa que es mejor hacer algo tarde que no hacerlo en absoluto.
Por ejemplo, si una persona decide comenzar a hacer ejercicio después de mucho tiempo sin hacerlo, podemos decir "¡Más vale tarde que nunca!" (Pronunciación: [mas ˈβale ˈtaɾde ke ˈnuɾma]).
Exemplos Práticos Português: 1. Se você começou a ler um livro que queria muito ler e só começou agora, pode dizer a si mesmo: "Antes tarde do que nunca!" (Pronúncia: [ˈɐ̃tɛs ˈtaʁdʒi du kɨ nʊŋkɨ]).
2. Se você decidiu aprender espanhol depois de anos, você pode pensar: "É verdade, antes tarde do que nunca!" (Pronúncia: [ˈɐ̃tɛs ˈtaʁdʒi du kɨ nʊŋkɨ]).
Español: 1. Si empezaste a aprender a cocinar después de muchos años, puedes decirte: "¡Más vale tarde que nunca!" (Pronunciación: [mas ˈβale ˈtaɾde ke ˈnuɾma]).
2. Cuando ya es tarde para entregar una tarea, pero decidas entregarla de todos modos, puedes pensar: "¡Más vale tarde que nunca!" (Pronunciación: [mas ˈβale ˈtaɾde ke ˈnuɾma]).
Essas expressões servem para motivar a ação, mesmo que o tempo não seja o ideal.