수업이 끝났어요. Le cours est terminé.
La phrase '수업이 끝났어요' (su-eobi kkeutnasseoyo) signifie 'Le cours est terminé'.
Décomposons-la.
1. 수업 (su-eob) : Cela signifie 'cours'.
Par exemple, si vous parlez d’une classe de coréen, vous pouvez dire '한국어 수업' (hangugeo su-eob), qui signifie 'cours de coréen'.
2. 이 (i) : C’est une particule qui indique le sujet de la phrase.
Ici, elle est utilisée pour montrer que c'est 'le cours' qui est le sujet.
3. 끝났어요 (kkeutnasseoyo) : Cela signifie 'est terminé'.
C'est la forme polie du verbe '끝나다' (kkeutnada), qui veut dire 'se terminer'.
Par exemple, si vous voulez dire que quelque chose d’autre est terminé, comme une réunion, vous pouvez dire '회의가 끝났어요' (hoeuiga kkeutnasseoyo), ce qui signifie 'La réunion est terminée'.
Maintenant, mettons tout ensemble : '수업이 끝났어요' (su-eobi kkeutnasseoyo) est une phrase que vous pouvez utiliser à la fin d'un cours pour signaler que c'est le moment de partir.
C’est une expression utile à connaître si vous êtes en classe.
Pour résumer, vous pouvez dire : - '수업이' (le cours) + '끝났어요' (est terminé) = 'Le cours est terminé'.
Cela illustre bien comment fonctionnent les phrases en coréen.
N'oubliez pas que la politesse est importante en coréen, donc l'utilisation de '-요' (yo) à la fin rend vos phrases plus respectueuses.