遲到 retard
Le terme '遲到' (chi4 dou3) signifie "retard" en chinois.
Cela se réfère à l’action d’arriver après l’heure prévue.
Par exemple, si tu as un rendez-vous à 10h et que tu arrives à 10h15, on peut dire que tu es 遲到 (chi4 dou3).
Voici quelques phrases simples pour illustrer ce mot : 1. 我今天遲到。 (Ngo5 gam1 tin1 chi4 dou3.) - "Je suis en retard aujourd'hui." - Prononciation : Ngo5 (我) signifie "je", gam1 tin1 (今天) signifie "aujourd'hui", et chi4 dou3 (遲到) signifie "en retard".
2. 你為什麼遲到？ (Nei5 wai6 sam1 mo4 chi4 dou3?) - "Pourquoi es-tu en retard ?" - Prononciation : Nei5 (你) signifie "tu", wai6 sam1 mo4 (為什麼) signifie "pourquoi", et chi4 dou3 (遲到) signifie "en retard".
3. 他每次都遲到。 (Ta1 mui5 ci3 dou1 chi4 dou3.) - "Il est toujours en retard." - Prononciation : Ta1 (他) signifie "il", mui5 ci3 (每次) signifie "chaque fois", dou1 (都) signifie "toujours", et chi4 dou3 (遲到) signifie "en retard".
4. 我們不要遲到。 (Ngo5 mun4 m4 jiu3 chi4 dou3.) - "Nous ne devons pas être en retard." - Prononciation : Ngo5 mun4 (我們) signifie "nous", m4 jiu3 (不要) signifie "ne devons pas", et chi4 dou3 (遲到) signifie "en retard".
Utiliser ce mot dans des conversations te permettra de te familiariser avec le concept du temps en chinois.
Souviens-toi que "遲到" (chi4 dou3) est souvent associé à des événements importants où la ponctualité est valorisée.