2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Italian

Non c'è rosa senza spine. ไม่มีดอกกุหลาบที่ไม่มีหนาม

"Non c'è rosa senza spine." (นอน เช่ รอซา เซนซ่า สปิเน่) เป็นสุภาษิตภาษาอิตาลีที่แปลว่า "ไม่มีดอกกุหลาบที่ไม่มีหนาม" ซึ่งหมายถึงสิ่งดีๆ มักจะมาควบคู่กับความยากลำบากหรืออุปสรรค ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณต้องการจะประสบความสำเร็จในชีวิต คุณอาจต้องทำงานหนักและเผชิญกับความลำบาก ถือว่าเป็น 'หนาม' ในชีวิต แต่ถ้าทำสำเร็จแล้ว ก็จะได้ 'กุหลาบ' คือตำแหน่งที่ดีหรือความสุข ในชีวิตประจำวัน คุณอาจจะพูดว่า "Non c'è rosa senza spine" เมื่อให้กำลังใจเพื่อนที่กำลังเผชิญปัญหา เช่น ถ้าเพื่อนของคุณรู้สึกท้อแท้กับการเรียน คุณก็สามารถพูดได้ว่า "Ricorda, non c'è rosa senza spine." (ริคอร์ดา, นอน เช่ รอซา เซนซ่า สปิเน่) ข้อความนี้ทำให้เราเข้าใจว่าความสำเร็จที่มาพร้อมกับความยากลำบากนั้นเป็นสิ่งที่ควรยอมรับและต้องมีความอดทนในการทำงานต่อไป