Wie lange dauert eine internationale Überweisung? Quanto tempo leva uma transferência internacional?
Wie lange dauert eine internationale Überweisung? (Quanto tempo leva uma transferência internacional?) [viː ˈlaŋə ˈdaʊ̯ɐt ˈaɪ̯nə ɪntɚˈnaːt͡sjoːnaːlə ˈyːbɐˌvaɪ̯zʊŋ?] Uma transferência internacional pode levar diferentes tempos para ser concluída.
(Eine internationale Überweisung kann unterschiedlich lange dauern.) [ˈaɪ̯nə ɪntɚˈnaːt͡sjoːnaːlə ˈyːbɐˌvaɪ̯zʊŋ kan ˈʊntɐʃtɪʁt͡ʃlɪç ˈlaŋə ˈdaʊ̯ɐn.] Normalmente, uma transferência leva de 1 a 5 dias úteis.
(Normalerweise dauert eine Überweisung 1 bis 5 Werktage.) [ˈnɔʁmaˌleːvzə ˈdaʊ̯ɐt ˈaɪ̯nə ˈyːbɐˌvaɪ̯zʊŋ ˈaɪ̯nʊ bɪs fʊnf ˈvɛʁkˌtaːɡə.] Por exemplo, se você enviar dinheiro da Alemanha para o Brasil, pode levar até 3 dias.
(Zum Beispiel, wenn Sie Geld von Deutschland nach Brasilien senden, kann es bis zu 3 Tage dauern.) [tsʊm ˈbaɪ̯ʃpiːl, vɛn ziː ˈɡɛlt fɔn ˈdɔʏ̯t͡ʃlant naχ bʁaˈziːlɪən ˈzɛndən, kan ɛs bɪs tsu ˈdʁaɪ̯ ˈtaːɡə ˈdaʊ̯ɐn.] Os tempos de transferência podem variar devido ao banco utilizado.
(Die Überweisungszeiten können je nach bank variieren.) [diː ˈyːbɐˌvaɪ̯zʊŋsˌtsaɪ̯tn ˈkœnən jeː naχ baŋk vaʁiˈʁeːʁən.] Outra questão a considerar é as taxas da transferência.
(Eine weitere Frage sind die Überweisungsgebühren.) [ˈaɪ̯nə ˈvaɪ̯təʁə ˈfʁaːɡə zɪnd diː ˈyːbɐˌvaɪ̯zʊngsɡəˈbyːʁən.] Portanto, ao fazer uma transferência internacional, é importante perguntar quanto tempo e quais taxas se aplicam.
(Daher ist es wichtig, bei einer internationalen Überweisung zu fragen, wie lange es dauert und welche Gebühren anfallen.) [ˈdaːhɛʁ ɪst ɛs ˈvɪçtɪç, baɪ̯ ˈaɪ̯nɐ ɪntɚˈnaːt͡sjoːnaːlən ˈyːbɐˌvaɪ̯zʊŋ tsu ˈfʁaːɡən, viː ˈlaŋə ɛs ˈdaʊ̯ɐt ʊnt ˈvɛlçə ɡəˈbyːʁən ˈanˌfalən.]