Correr atrás de algo Mengejar sesuatu
"Correr atrás de algo" adalah ungkapan dalam bahasa Portugis yang berarti "mengejar sesuatu." Ini bisa merujuk pada usaha atau upaya seseorang untuk mencapai tujuan tertentu, apapun itu — baik itu impian, pekerjaan, atau cinta.
Dalam kalimat: "Eu estou correndo atrás do meu sonho." (Eu estou kor-ren-do a-trás do mei drea-mu) yang artinya "Saya sedang mengejar impian saya." Contoh lain dalam konteks yang lebih sederhana: "Ela corre atrás de um emprego." (Ela ko-ri a-trás de um em-pre-go) yang berarti "Dia mengejar pekerjaan." Ini menunjukkan bahwa individu tersebut bersungguh-sungguh untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan, baik itu pekerjaan, cinta, atau cita-cita.
Penting untuk diingat bahwa tidak semua orang akan mencapai apa yang mereka kejar, tapi proses "correr atrás" sering kali memberi pengalaman yang berharga.
"Correr atrás de algo" berarti tidak hanya tentang hasil akhir, tetapi juga tentang perjalanan yang kita lalui untuk sampai ke sana.
Misalnya, jika seseorang mengatakan: "Nós precisamos correr atrás de nossos sonhos." (Nós pre-si-sa-mos ko-rer a-trás de no-sus drea-mos) yang artinya "Kita perlu mengejar impian kita," itu menunjukkan pentingnya berusaha dan tidak menyerah.