Quelles sont les conditions pour un prêt? เงื่อนไขสำหรับการขอสินเชื่อคืออะไร?
Pour obtenir un prêt, il y a plusieurs conditions à remplir.
(เพื่อจะขอสินเชื่อ คุณต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขบางประการ) Voici quelques-unes des conditions principales : 1. La capacité de remboursement (la ka-pas-i-teh de re-em-bou-erse-ment) : คุณต้องสามารถชำระเงินคืนได้ โดยทั่วไป ธนาคารจะตรวจสอบรายได้และค่าใช้จ่ายของคุณ 2. Un bon dossier de crédit (un bon dossi-ay de cre-di) : คุณต้องมีประวัติเครดิตที่ดี ไม่ควรมีหนี้ที่ค้างชำระมากเกินไป 3. L'âge minimum (lahj mi-ni-mum) : มักจะต้องมีอายุตั้งแต่ 18 ปีขึ้นไปในการขอสินเชื่อ 4. La justification de revenus (lah jus-ti-fi-ka-sion de re-ve-nu) : คุณต้องแสดงหลักฐานรายได้ เช่น สลิปเงินเดือนหรือใบแจ้งหนี้ภาษี เพื่อให้ธนาคารมั่นใจในความสามารถในการชำระคืนเงิน 5. Des garanties (day gar-an-ti) : บางครั้งคุณอาจต้องมีหลักประกัน เช่น ทรัพย์สินหรือบุคคลที่มีเครดิตดีมาค้ำประกัน Exemple : Si vous voulez demander un prêt, il est important d'abord de vérifier votre dossier de crédit.
(ถ้าคุณต้องการขอสินเชื่อ สิ่งสำคัญคือต้องตรวจสอบประวัติเครดิตของคุณก่อน) En résumé, pour un prêt, il faut avoir un bon dossier de crédit, être majeur, justifier ses revenus, et parfois fournir des garanties.
(โดยสรุป สำหรับการขอสินเชื่อ คุณต้องมีประวัติเครดิตที่ดี มีอายุครบ 18 ปี ยืนยันรายได้ และบางครั้งต้องมีหลักประกัน)