시청률 최고! Rating tertinggi!
'시청률 최고!' (si-cheong-ryul choego!) berarti 'Rating tertinggi!' dalam bahasa Indonesia.
Istilah ini sering digunakan untuk menyatakan bahwa sebuah program televisi atau drama mendapatkan jumlah penonton yang sangat tinggi.
Contohnya, jika sebuah drama banyak dibicarakan dan ditonton oleh banyak orang, kita bisa mengatakan, "Drama ini mendapat 시청률 최고!" (drama ini me-mad si-cheong-ryul choego!).
Artinya, drama ini mendapatkan rating tertinggi di antara program-program lain saat itu.
Di Korea, biasanya ratings ini diinformasikan oleh lembaga bernama Nielsen.
Jika kamu mengikuti berita tentang drama, kamu mungkin mendengar "이 드라마는 시청률이 20%를 넘었어요!" (i deurama-neun si-cheong-ryul-i 20%reul neomeosseoyo!), yang berarti "Drama ini mendapatkan rating lebih dari 20%!" Jadi, '시청률 최고!' digunakan untuk mengungkapkan kebanggaan atau keberhasilan sebuah program karena popularitasnya yang tinggi.