전달해 주세요 โปรดแจ้ง
'전달해 주세요 (jeondalhae juseyo)' หมายถึง 'โปรดแจ้ง' หรือ 'กรุณาส่งต่อ' ในภาษาไทย เป็นประโยคที่ใช้เพื่อขอให้ใครสักคนส่งข้อมูลหรือบอกสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้กับบุคคลอื่น ตัวอย่างเช่น: เมื่อคุณต้องการให้เพื่อนบอกข่าวสารให้คนอื่นทราบ คุณอาจพูดว่า: - "이 정보를 전달해 주세요." (i jeongboreul jeondalhae juseyo) แปลว่า "โปรดแจ้งข้อมูลนี้ให้ด้วย" หรือถ้าคุณอยู่ที่ทำงานและต้องการให้เพื่อนของคุณส่งเอกสารให้เจ้านาย คุณอาจพูดว่า: - "이 문서도 전달해 주세요." (i munseodo jeondalhae juseyo) แปลว่า "โปรดส่งเอกสารนี้ให้ด้วย" การใช้ '전달해 주세요' เป็นวิธีที่สุภาพในการขอให้คนอื่นทำบางสิ่งบางอย่างเพื่อคุณ