Uma questão de tempo Masalah waktu
Uma questão de tempo - Masalah waktu Penjelasan dalam Bahasa Indonesia: "Uma questão de tempo" berarti "Masalah waktu".
Frasa ini sering digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu adalah masalah yang berkaitan dengan waktu, misalnya ketika kita mengharapkan sesuatu akan terjadi di masa depan atau saat menunggu hasil dari suatu situasi.
Contoh: 1. "Acho que é apenas uma questão de tempo antes que ela receba uma promoção." (Saya rasa ini hanya masalah waktu sebelum dia mendapatkan promosi.) Pelafalan: "A-syoo gay eh ah-peh-nas uma kes-tawn de tem-poh bah-rin keh eh-la heh-seh uma pro-mo-sao." 2. "Se você continuar trabalhando duro, será apenas uma questão de tempo até você ter sucesso." (Jika kamu terus bekerja keras, itu hanya masalah waktu sampai kamu sukses.) Pelafalan: "Se vo-seh con-ti-nu-ar tra-ba-lhan-do doo-ro, se-ra a-pe-nas uma kes-tawn de tem-poh a-te vo-seh ter su-ses-so." Penjelasan dalam Português: "Uma questão de tempo" é uma expressão usada quando o que está esperando ou acontecendo só depende do tempo.
Pode se referir a situações em que a paciência é necessária.
Exemplo: 1. "Está claro que é apenas uma questão de tempo até que nosso projeto seja aprovado." (Sangat jelas bahwa ini hanya masalah waktu sampai proyek kita disetujui.) Pronúncia: "Es-ta cla-ro keh eh a-pe-nas uma kes-tawn de tem-poh a-te keh no-so pro-jeto se-ja a-pro-va-do." 2. "Com o esforço certo, será uma questão de tempo para obter resultados positivos." (Dengan usaha yang tepat, itu akan menjadi masalah waktu untuk mendapatkan hasil positif.) Pronúncia: "Kom o es-for-so cer-to, se-ra uma kes-tawn de tem-poh pah-ra ob-te-r re-su-lta-dos po-si-ti-vos." Semoga penjelasan ini membantu dalam belajar tentang konsep "uma questão de tempo" dalam bahasa Portugis!