Dois pesos, duas medidas Dua timbangan, dua ukuran
"Dois pesos, duas medidas" adalah ungkapan dalam bahasa Portugis yang berarti "Dua timbangan, dua ukuran" dalam bahasa Indonesia.
Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan situasi di mana ada ketidakadilan atau perlakuan yang tidak setara terhadap orang atau hal-hal yang sama.
Dalam konteks ini, satu hal diperlakukan secara lebih baik atau lebih buruk daripada yang lain, meskipun keduanya seharusnya diperlakukan sama.
Pelafalan : "Doyz pesos, doo-ahs me-di-dahs" Contoh dalam kehidupan sehari-hari adalah ketika seorang guru memberikan nilai lebih tinggi kepada siswa tertentu meskipun mereka tidak berprestasi lebih baik daripada siswa lainnya.
Dalam hal ini, guru menggunakan "dois pesos, duas medidas" karena dia tidak memperlakukan semua siswa dengan cara yang sama.
Pelafalan : "Soo a-ree ba-mind jee-smari ah-nyung isso, olham-na-rah-nyah-gin." Di sisi lain, kita juga bisa menggunakan ungkapan ini ketika membicarakan tentang kebijakan pemerintah.
Misalnya, jika satu grup orang mendapatkan bantuan lebih banyak dibandingkan grup lain yang memiliki kebutuhan yang sama, kita bisa bilang bahwa ada "dois pesos, duas medidas".
Pelafalan : "Seh um grupu uh-naly-tah, e-lee a-nuh-gin na ah-tuh-rin." Dengan demikian, ungkapan ini mengingatkan kita untuk berusaha adil dan tidak memberi perlakuan yang berbeda kepada orang-orang yang seharusnya diperlakukan sama.