遅延 การชำระล่าช้า
遅延 (ちえん, chi-en) หรือการชำระล่าช้า เป็นสถานการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อการทำธุรกรรมหรือการชำระเงินไม่ได้ดำเนินการตามกำหนดเวลา อาจเกิดจากหลายสาเหตุ เช่น ปัญหาทางการเงินหรือความยุ่งเหยิงในระบบการทำงาน ในกรณีที่เราต้องชำระเงินสำหรับการซื้อของหรือบริการต่าง ๆ ถ้าเราชำระเงินล่าช้า อาจทำให้เกิดค่าปรับหรือความไม่พอใจจากผู้ขาย ตัวอย่างเช่น: 「請求書 (せいきゅうしょ, seikyūsho) が届いたのに、まだ支払いができていない。」 (Seikyūsho ga todoita noni, mada shiharai ga dekite inai.) แปลว่า "แม้ว่าใบแจ้งหนี้จะถึงแล้ว แต่ยังไม่สามารถชำระเงินได้" เมื่อเกิด遅延 (ちえん, chi-en) ในการชำระเงิน ควรแจ้งให้ผู้ที่เกี่ยวข้องทราบ และจัดการเพื่อป้องกันปัญหาในอนาคต เช่น 「遅延がある場合、すぐに連絡してください。」 (Chi-en ga aru baai, sugu ni renraku shite kudasai.) แปลว่า "ถ้ามีการชำระล่าช้า กรุณาติดต่อทันที" ดังนั้น การบริหารจัดการเวลาและการชำระเงินให้ถูกต้องและตรงเวลา จะช่วยลดปัญหาต่าง ๆ ที่อาจเกิดขึ้นจากการ遅延 (ちえん, chi-en) ได้ดีมากขึ้นค่ะ