买的起就买，买不起就不买。 ซื้อได้ก็ซื้อ ซื้อไม่ได้ก็ไม่ซื้อ.
'买的起就买，买不起就不买。' (mǎi de qǐ jiù mǎi, mǎi bù qǐ jiù bù mǎi) แปลว่า "ซื้อได้ก็ซื้อ ซื้อไม่ได้ก็ไม่ซื้อ" เป็นคำพูดที่สอนให้เรารู้จักกับการใช้จ่ายเงินอย่างมีสติ โดยเฉพาะในเรื่องที่เกี่ยวกับการซื้อของที่ไม่จำเป็นหรือของสวยงาม ในชีวิตประจำวัน เมื่อเราต้องการซื้อของ เช่น โทรศัพท์มือถือ ถ้าเรามีเงินเพียงพอ เราก็สามารถซื้อได้ แต่ถ้าเรามีเงินไม่พอ เราก็ควรหยุดและไม่ซื้อ เพื่อไม่ให้เกิดปัญหาทางการเงินในอนาคต ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณเห็นรองเท้าคู่สวยราคา 2000 บาท คุณคิดว่า "如果买得起就买，买不起就不买。" (rúguǒ mǎi dé qǐ jiù mǎi, mǎi bù qǐ jiù bù mǎi) ซึ่งหมายความว่า ถ้าคุณมีเงินเพียงพอจริงๆ ก็ให้ซื้อ แต่ถ้าไม่ก็ไม่ควรซื้อ การใช้คำว่า '买的起' (mǎi de qǐ) หมายถึง "สามารถซื้อได้" และ '买不起' (mǎi bù qǐ) หมายถึง "ซื้อไม่ได้" เหล่านี้ช่วยให้เราตระหนักถึงการใช้จ่ายอย่างมีเหตุผลในชีวิตประจำวัน การเรียนรู้แนวคิดนี้จะช่วยให้เราเข้าใจเรื่องการเงินและให้เราใช้จ่ายเงินอย่างชาญฉลาดในอนาคตค่ะ