潮汐 maré

A maré, em chinês tradicional, é chamada de 潮汐 (pronúncia: chiu4 sik1).

A maré é o movimento do nível do mar que ocorre devido à atração da lua e do sol.

As marés podem ser classificadas em duas categorias principais: maré alta e maré baixa.

Em chinês tradicional, maré alta é chamada de 高潮 (pronúncia: go1 chiu4) e maré baixa é chamada de 低潮 (pronúncia: dai1 chiu4).

Por exemplo, durante a maré alta (高潮), a água do mar sobe, cobrindo partes da praia.

Em chinês: 在高潮時，海水上升，淹沒沙灘的部份。(pronúncia: zoi6 go1 chiu4 si4, hoi2 seoi2 seung5 sang1, jam1 mut6 saa1 taan1 dik1 bou6 fan6.) Por outro lado, durante a maré baixa (低潮), a água do mar desce, revelando áreas de areia.

Em chinês: 在低潮時，海水下降，沙灘的部份暴露出來。(pronúncia: zoi6 dai1 chiu4 si4, hoi2 seoi2 haa6 dong3, saa1 taan1 dik1 bou6 fan6 bou3 lou6 ceot1 loi4.) A maré é um fenômeno regular que ocorre em ciclos, geralmente a cada 12 horas.

Em chinês tradicional: 潮汐是一種定期現象，通常每12小時發生一次。(pronúncia: chiu4 sik1 si6 jat1 zung2 ding6 kei4 jin6 soeng3, tung1 soeng4 mui4 12 siu2 si4 faat3 saang1 jat1 ci3.) Saber sobre as marés é importante para atividades como navegação e pesca.

Em chinês: 瞭解潮汐對於航海和捕魚等活動很重要。(pronúncia: liu5 gaai2 chiu4 sik1 deoi3 jyu4 hong4 hoi2 wo4 bou3 jyu4 dang2 fo1 dung6 han2 zung6 jiu3.) Assim, a maré (潮汐) é um fenômeno natural que afeta muitos aspectos da vida costeira.

---