Scontrino Reçu
Le terme 'scontrino' en Italian signifie 'reçu' en French.
C'est le document que l'on reçoit après un achat.
En général, les scontrini sont importants pour garder une trace de vos dépenses et, parfois, pour faire une demande de remboursement.
Par exemple, lorsque vous allez au supermercato (supermarché), après avoir payé, le caissier vous donne un scontrino.
En Italian, vous pourriez dire : "Posso avere lo scontrino, per favore?" (Prononciation : "Poh-soh ah-veh-reh loh s-kohn-tree-noh, pehr fah-voh-reh?") qui signifie "Puis-je avoir le reçu, s'il vous plaît?" Un autre exemple, imaginez que vous avez acheté un libro (livre) dans une librairie.
Le commesso (vendeur) vous remettra un scontrino.
Vous pouvez dire : "Grazie per lo scontrino!" (Prononciation : "Graht-see-eh pehr loh s-kohn-tree-noh!") qui signifie "Merci pour le reçu !" Il est aussi utile de conserver les scontrini, surtout pour des achats importants comme des elettronica (électronique), car ils peuvent être nécessaires pour un éventuel reso (retour) ou garanzia (garantie).
En conclusion, le scontrino est un document essentiel dans vos transactions quotidiennes, tant en Italia qu'en France.
Toujours demandez-le si vous en avez besoin !