다음에 이야기해요 ค่อยคุยกันใหม่ครับ/ค่ะ
'다음에 이야기해요' (da-eum-e iyagihaeyo) แปลว่า "ค่อยคุยกันใหม่ครับ/ค่ะ" ในภาษาเกาหลี ซึ่งใช้เมื่อคุณต้องการที่จะบอกกับใครบางคนว่าคุณจะกลับมาคุยกันอีกครั้งในอนาคต หรือเมื่อคุณไม่สามารถคุยกันต่อได้ในขณะนี้ ตัวอย่างการใช้ในประโยค: 1. ถ้าคุณต้องการจบการสนทนาในวันนี้ คุณสามารถพูดว่า: - "오늘은 여기까지 할게요.
다음에 이야기해요." (oneul-eun yeogikaji halgeyo.
da-eum-e iyagihaeyo.) - แปลว่า: "วันนี้ต้องพอก่อนนะคะ/ครับ ค่อยคุยกันใหม่" 2. หรือถ้าเพื่อนของคุณดูเหมือนว่าจะไม่มีเวลา คุณอาจพูดว่า: - "바쁘면 나중에 이야기해요." (bappeumyeon najunge iyagihaeyo.) - แปลว่า: "ถ้าคุณยุ่ง ค่อยคุยกันใหม่" การใช้ '다음에 이야기해요' (da-eum-e iyagihaeyo) ถือเป็นวิธีการที่สุภาพและรวบรวมความรู้สึกว่าเราจะมีโอกาสในการพูดคุยกันอีกในอนาคต ดังนั้นเมื่อคุณอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่สามารถพูดคุยต่อได้ การใช้วลีนี้จะทำให้การสนทนาของคุณยังคงดูดีและมีมารยาท