정해진 길을 따라가라. Siga o caminho estabelecido.
A expressão "정해진 길을 따라가라" (jeonghaejin gireul taragara) significa "Siga o caminho estabelecido".
Essa frase pode ser usada para encorajar alguém a seguir regras ou direções que já foram definidas.
Explicação em Português e Korean Quando você ouve "정해진" (jeonghaejin), isso se refere a algo que já foi decidido ou determinado.
Por exemplo, em uma escola, os alunos têm regras que devem seguir.
Se dissermos "정해진 규칙을 지켜라" (jeonghaejin gyuchigeul jikyeora) significa "Siga as regras estabelecidas".
A palavra "길" (gil) significa "caminho".
Portanto, "길을 따라가라" (gireul taragara) quer dizer "siga o caminho".
Imagine que você está caminhando em uma trilha.
Alguém pode te dizer "이 길을 따라가세요" (i gireul taragaseyo), que significa "siga por este caminho".
Exemplos 1. 정해진 길을 따라가라! (jeonghaejin gireul taragara!) - Siga o caminho estabelecido! 2. 정해진 시간에 오세요.
(jeonghaejin sigane oseyo.) - Venha na hora estabelecida.
- *(Aqui, "시간" (sigan) significa "tempo".)* 3. 여기에서 정해진 방향으로 가세요.
(yeogieseo jeonghaejin banghyangeuro gaseyo.) - Vá na direção estabelecida daqui.
- *(Nesta frase, "방향" (banghyang) significa "direção".)* Assim, "정해진 길을 따라가라" é uma forma de dizer que é importante seguir o que já foi estabelecido, seja no dia a dia ou em situações específicas.
Ao aprender coreano, você se depara com frases como essa que ajudam a entender a cultura de seguir normas e regras.