หาเรื่อง Cercare problemi
การ "หาเรื่อง" หรือ "Cercare problemi" (เชร์คาเร่ ปรอบเลมี) ในภาษาอิตาเลียนหมายถึงการพยายามหาปัญหาหรือขัดแย้งในสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง โดยทั่วไปแล้วมักเกี่ยวข้องกับการมองหาข้อผิดพลาดหรือการสร้างปัญหาขึ้นมาเอง ตัวอย่างในชีวิตประจำวัน: 1. ถ้ามีเพื่อนคนหนึ่งบอกว่าเขาสนุกกับการดูหนัง แต่คุณกลับเข้ามาพูดว่า "ทำไมคุณถึงไม่ไปดูที่โรงหนังล่ะ?" (Perché non vai al cinema?) (เปร์เค โน่น วาย อัล ชิเนม่า?) แปลว่า คุณกำลัง "หาเรื่อง" (Cercare problemi) เพราะเพื่อนอาจจะมีเหตุผลที่เขาไม่ไป 2. ในการทำงานถ้าเจ้านายพูดเกี่ยวกับโปรเจคที่ทำอยู่ "โปรเจคนี้ดูดีมาก" (Questo progetto sembra molto buono) (เควสโต โพรเจตโต้ เซ็มบรา มอลโต้ บวนโน) แต่คุณกลับบอกว่า "แต่เรายังมีปัญหานี้อยู่" (Ma abbiamo ancora questo problema) (มาชี่อัมโม อันคอรา เกวสโต้ ปรอบเลมา) ก็ถือว่าคุณกำลังทำตัวเป็นคน "หาเรื่อง" 3. ถ้าเราเห็นคนอื่นมีความสุข "ทำไมเขาถึงดูมีความสุข?" (Perché sembra così felice?) (เปร์เค เซ็มบรา โคซี่ เฟลิซเซ?) ความคิดนี้อาจเป็นการ "หาเรื่อง" (Cercare problemi) เพราะไม่จำเป็นที่เขาจะต้องมีปัญหาในชีวิต การเข้าใจว่าการ "หาเรื่อง" นั้นหมายถึงการมองหาปัญหาหรือการขัดแย้งในเรื่องที่ไม่จำเป็น เราจะสามารถตัดสินใจว่าเมื่อไหร่ที่ควรพูดหรือไม่ควรพูดดีขึ้นได้