자기소개서 carta de apresentação
자기소개서 (jagi sogaeseo) é um documento muito importante na Coreia do Sul.
Em português, isso significa "carta de apresentação".
É frequentemente usada para se candidatar a empregos ou universidades.
Vamos entender como escrever um 자기소개서 básico.
1. Introdução (소개) - Na introdução, você deve se apresentar.
Comece com o seu nome.
- Exemplo: "안녕하세요, 제 이름은 [seu nome]입니다." (annyeonghaseyo, je ireumeun [seu nome] imnida) que significa "Olá, meu nome é [seu nome]." 2. Educação (학력) - Fale sobre sua formação.
- Exemplo: "저는 [sua escola/universidade]에서 공부했습니다." (jeoneun [sua escola/universidade]eseo gongbuhasyeossseubnida) que significa "Eu estudei na [sua escola/universidade]." 3. Experiência (경력) - Nesta parte, destaque suas experiências anteriores.
- Exemplo: "저는 [sua experiência de trabalho]에서 일했습니다." (jeoneun [sua experiência de trabalho]eseo ilhasseubnida) que significa "Eu trabalhei na [sua experiência de trabalho]." 4. Habilidades (능력) - Fale sobre suas habilidades e o que você pode contribuir.
- Exemplo: "저는 [habilidade]을 잘합니다." (jeoneun [habilidade]eul jalhamnida) que significa "Eu sou bom em [habilidade]." 5. Objetivos (목표) - Descreva seus objetivos futuros.
- Exemplo: "제 목표는 [seu objetivo]입니다." (je mokpyoneun [seu objetivo]imnida) que significa "Meu objetivo é [seu objetivo]." 6. Conclusão (결론) - Finalize agradecendo pela oportunidade.
- Exemplo: "읽어주셔서 감사합니다." (ilgeojusyeoseo gamsahamnida) que significa "Obrigado por ler." Exemplo Completo "안녕하세요, 제 이름은 Maria입니다.
저는 서울대학교에서 공부했습니다.
저는 삼성에서 마케팅 부서에서 일했습니다.
저는 커뮤니케이션을 잘합니다.
제 목표는 좋은 기업에서 일하는 것입니다.
읽어주셔서 감사합니다." (Tradução: "Olá, meu nome é Maria.
Eu estudei na Universidade de Seul.
Eu trabalhei no departamento de marketing da Samsung.
Eu sou bom em comunicação.
Meu objetivo é trabalhar em uma boa empresa.
Obrigado por ler.") Aprender a escrever um 자기소개서 é uma habilidade essencial na cultura coreana e ajuda a se destacar em processos seletivos.