familia cercana famille proche
La "familia cercana" (famille proche) désigne les membres de la famille avec qui nous avons des liens très étroits.
En général, cela inclut les parents, les frères, les sœurs, et parfois les grands-parents.
Par exemple, en espagnol, nous pouvons dire : "Mi madre es parte de mi familia cercana." (Ma mère fait partie de ma famille proche.) [mi ˈmaðɾe es ˈpaɾte ðe mi faˈmilja serˈkana] Un autre exemple : "Mis hermanos son importantes en mi vida." (Mes frères et sœurs sont importants dans ma vie.) [mis eɾˈmanos son impoɾˈtantes en mi ˈβiða] En plus des membres de la famille immédiate, les cousins et les cousines peuvent être considérés comme faisant partie de la famille proche.
Par exemple, "Tengo primos que son como hermanos para mí." (J'ai des cousins qui sont comme des frères pour moi.) [ˈteŋɡo ˈpɾimos ke son ˈko̞mo eɾˈmanos paɾa mi] Pour résumer, la "familia cercana" est très importante dans nos vies, car elle nous apporte soutien et affection.
En espagnol, on pourrait dire : "La familia cercana es una fuente de amor." (La famille proche est une source d'amour.) [la faˈmilja seɾˈkana es una ˈfwente ðe aˈmoɾ]