Passare la chiamata Transfer the call
'Passare la chiamata' dalam bahasa Italia berarti 'Transfer the call' dalam bahasa Inggris.
Ini adalah frasa yang biasanya digunakan saat berbicara di telepon dan berarti mengalihkan panggilan ke orang lain.
Dalam konteks sehari-hari, jika Anda sedang berbicara di telepon dengan seseorang dan perlu menjawab orang lain, Anda dapat menggunakan frasa ini.
Misalnya, jika Anda bekerja di suatu layanan pelanggan dan ada permintaan untuk berbicara dengan manajer, Anda bisa mengatakan: - "Passo la chiamata al mio manager." (Pelafalan: 'Pa-sso la ki-a-ma-ta al mio man-ja-ré') Artinya: "Saya akan mengalihkan panggilan ke manajer saya." Atau jika ada seorang teman yang ingin berbicara dengan Anda tetapi Anda sedang berbicara dengan orang lain di telepon, Anda bisa berkata: - "Posso passare la chiamata a te?" (Pelafalan: 'Po-so pa-ssa-re la ki-a-ma-ta a te?') Artinya: "Bisa saya alihkan panggilan ini kepadamu?" Dalam situasi kerja, jika Anda reçoit (menerima) panggilan, Anda juga dapat memberi tahu penelepon bahwa Anda akan mengalihkan panggilan: - "Un momento, passare la chiamata." (Pelafalan: 'Un mo-men-to, pa-ssa-re la ki-a-ma-ta') Artinya: "Satu momen, saya akan alihkan panggilan." Penting untuk menggunakan frasa ini dengan benar agar orang lain dapat mengerti bahwa Anda sedang mengalihkan panggilan kepada orang lain atau kepada pihak yang lebih relevan.
Ini akan membantu dalam komunikasi yang lebih baik dan efisien.