puerta de embarque porte d'embarquement

La 'puerta de embarque' (porte d'embarquement) es l'endroit dans un aéroport où les passagers doivent aller pour monter dans l'avion.

En français, on dit "porte d'embarquement" (prononcé : [pɔʁt d‿ɛ̃baʁkmɑ̃]), et en español, la prononciation est [ˈpweɾta ðe emˈbaɾke].

Quand vous arrivez à l'aéroport, vous devez chercher votre 'puerta de embarque'.

Par exemple : "¿Dónde está la puerta de embarque para el vuelo a Madrid?" (Où est la porte d'embarquement pour le vol à Madrid ?) En général, chaque 'puerta de embarque' a un numéro.

Par exemple, si votre vol est le numéro 1234, vous pouvez entendre "Embarque en la puerta 12" (Embarquez à la porte 12) (prononcé : [emˈbaʁk ɛ̃ la ˈpweɾta doʊz] en français et [emˈbaɾke en la ˈpweɾta doce] en espagnol).

Il est important de toujours vérifier votre carte d'embarquement, où se trouve le numéro de la 'puerta de embarque'.

Si vous devez changer de porte, vous entendrez peut-être une annonce comme : "Atención, el embarque ha cambiado a la puerta 15" (Attention, l'embarquement a changé à la porte 15) (prononcé : [aˈten̪sjon], [el emˈbaɾke a ˈkamβjaðo a la ˈpweɾta ˈkinse] en espagnol).

En résumé, la 'puerta de embarque' est un endroit clé à l'aéroport où il faut aller pour prendre son vol.

N'oubliez pas de regarder les écrans pour vous assurer que vous êtes à la bonne porte !

---