¿Puedes pasarme el archivo? คุณสามารถส่งไฟล์ให้ฉันได้ไหม?
คำถามว่า '¿Puedes pasarme el archivo?' แปลว่า 'คุณสามารถส่งไฟล์ให้ฉันได้ไหม?' โดยคำว่า '¿Puedes?' (พูเอดัส?) หมายถึง 'คุณสามารถ?' ในขณะที่ 'pasarme' (พาสาร์เม) หมายถึง 'ส่งให้ฉัน' และ 'el archivo' (เอล อาร์ชิโบ) หมายถึง 'ไฟล์' หรือ 'เอกสาร' เมื่อคุณต้องการขอให้ใครสักคนส่งไฟล์หรือเอกสารให้คุณในภาษาสเปน คุณสามารถใช้ประโยคนี้ เช่น ถ้าคุณกำลังทำงานในกลุ่มและต้องการไฟล์จากเพื่อน คุณสามารถพูดว่า: "Hola, ¿puedes pasarme el archivo? (โอล่า, พูเอดัส พาสาร์เม เอล อาร์ชิโบ?)" เพื่อให้เข้าใจมากขึ้น ต่อไปเป็นตัวอย่างสถานการณ์: 1. ถ้าคุณเรียนในห้องเรียนและเพื่อนร่วมคลาสมีไฟล์ที่คุณต้องการ คุณอาจจะพูดว่า: "¿Puedes pasarme el archivo de la presentación? (พูเอดัส พาสาร์เม เอล อาร์ชิโบ เด ลา พรีเซนตาซิออน?)" แปลว่า "คุณสามารถส่งไฟล์นำเสนอให้ฉันได้ไหม?" 2. หรือถ้าคุณทำงานในออฟฟิศและต้องการรายงานจากเพื่อนร่วมงาน คุณอาจจะถามว่า: "Perdona, ¿puedes pasarme el archivo del informe? (เปร์โดนา, พูเอดัส พาสาร์เม เอล อาร์ชิโบ เดล อินฟอร์เม?)" แปลว่า "ขอโทษนะ, คุณสามารถส่งไฟล์รายงานให้ฉันได้ไหม?" การใช้คำถามนี้เป็นวิธีที่สุภาพในการขอเอกสารหรือไฟล์จากผู้อื่นในภาษาสเปนค่ะ