2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Indonesian

Bising เสียงดัง (Sìang dang)

Bising (เสียงดัง) adalah kata dalam bahasa Indonesia yang digunakan untuk menggambarkan suara yang keras atau gaduh.

Dalam kehidupan sehari-hari, kita sering menemui situasi di mana suara bising dapat mengganggu ketenangan.

ตัวอย่างหนึ่งคือ saat ada konser di dekat rumah.

Suara musik yang keras bisa membuat kita merasa tidak nyaman.

Dalam bahasa Indonesia, kita bisa mengatakan: "Suara konser itu bising sekali." (Suwara konser itu bising sekali.) การออกเสียงเป็น: [suˈwara kɔnˈsɛr ˈitu ˈbising sɨˈkali].

Selain konser, bising juga bisa berasal dari kendaraan di jalan.

Kita bisa berkata: "Mobil-mobil itu membuat suasana bising." (Mobil-mobil itu membuat suasana bising.) และการออกเสียงคือ: [ˈmɔbil mɔbil ˈitu məˈbuat suˈasana ˈbising].

Dalam kehidupan sehari-hari, kita mungkin ingin mengingat untuk tidak membuat suara bising, terutama saat orang lain sedang beristirahat.

Kita bisa mengatakan: "Tolong jangan bising, aku butuh istirahat." (Tolok jangan bising, aku butuh istirahat.) การออกเสียงคือ: [ˈtolɔŋ ˈdʒaŋan ˈbising aku ˈbutuh ˌistarahat].

ด้วยเหตุนี้ ทั้งในภาษาไทยและภาษาอินโดนีเซีย การพูดถึงเสียงดัง (bising) จึงสามารถช่วยสร้างความเข้าใจเกี่ยวกับสิ่งที่ก่อให้เกิดการรบกวนในชีวิตประจำวันได้อย่างเหมาะสม