Jaim ดูดี (Duu dii)
'Jaim ดูดี (Duu dii)' เป็นวลีที่ช่วยให้เราเข้าใจวิธีการแสดงออกเพื่อให้ดูดีหรือมีความสุภาพในสังคมไปพร้อมกันในภาษาอินโดนีเซียและภาษาไทย โดยทั่วไปแล้ว 'Jaim' หมายถึงการพยายามทำตัวให้ดูดี เช่น การเสแสร้งหรือทำตัวสุภาพเพื่อให้คนอื่นเห็นว่าเรามีมารยาท หรือเราต้องการให้คนอื่นประทับใจ ตัวอย่างการใช้คำว่า 'Jaim': - Jika kita sedang di pesta, kita bisa berkata "Saya harus jaga image (ฉันต้องรักษาภาพลักษณ์นะ)" (ซายา ฮารุส จาก้า อิมาจ) เพื่อแสดงว่าเราต้องทำตัวดีในที่สาธารณะ นอกจากนี้ ยังมีอีกตัวอย่างหนึ่งคือ เมื่อเราเจอเพื่อนที่ไม่ได้พบกันนาน เราอาจพูดว่า "Saya akan berpakaian rapi agar terlihat Jaim (ฉันจะใส่เสื้อผ้าตั้งใจทำตัวให้ดูดี)" (ซายา อากัน เบอร์ปากาอัน ราปิ อาการ เทอลิฮัท ไจม) เพื่อบอกว่าเราต้องการให้ตัวเองดูดีในสายตาของเพื่อน โดยสรุป 'Jaim ดูดี (Duu dii)' เป็นการผสมผสานระหว่างความสุภาพและการพยายามเสนอภาพลักษณ์ที่ดีให้แก่ผู้อื่น เพื่อสร้างความประทับใจหรือเป็นที่รักในสายตาของคนรอบข้าง