Menjaga catatan keuangan Tenir des comptes

'Menjaga catatan keuangan' atau 'Tenir des comptes' berarti 'keeping financial records'.

Cela signifie qu'il est important de noter les revenus et les dépenses.

Pertama-tama, nous commençons par les revenus.

Dalam Bahasa Indonesia, kita katakan 'pendapatan'.

Par exemple, si vous gagnez de l'argent, vous notez 'Saya mendapatkan uang'.

(Saya mendapatkan uang - [sah-yah men-dah-pah-tkan oo-ang]).

Ensuite, il y a les dépenses, que nous appelons 'pengeluaran' en Indonesian.

Par exemple, si vous dépensez de l'argent pour acheter de la nourriture, vous pouvez dire 'Saya mengeluarkan uang untuk makanan'.

(Saya mengeluarkan uang untuk makanan - [sah-yah meng-eh-lu-ar-kan oo-ang oon-took mah-kah-nahn]).

Il est utile de garder un tableau ou un carnet pour ces enregistrements.

En Indonesian, vous pouvez dire 'Saya menggunakan buku catatan'.

(Saya menggunakan buku catatan - [sah-yah meng-gunakan boo-koo chat-tan]).

À la fin du mois, faites un total de vos revenus et dépenses.

Cela s'appelle 'menghitung total' en Indonesian.

Par exemple, vous pouvez dire 'Saya menghitung total pendapatan dan pengeluaran'.

(Saya menghitung total pendapatan dan pengeluaran - [sah-yah men-hee-toong toh-tahl pen-dah-pah-tan dan peng-gel-u-ran]).

En résumé, tenir des comptes est essentiel pour savoir où va votre argent.

C'est important de le faire chaque mois.

En Indonesian, on dit 'Menjaga catatan keuangan setiap bulan sangat penting'.

(Menjaga catatan keuangan setiap bulan sangat penting - [men-jah-gah cha-ta-tan ke-u-ang-an seh-tiap boo-lan sang-at pen-ting]).

---