三心二意。 Trois cœurs et deux intentions.
L'expression '三心二意' (sān xīn èr yì) signifie avoir des pensées confuses ou être indécis dans ses choix.
Cela décrit une personne qui ne sait pas vraiment ce qu'elle veut ou qui est distraite par plusieurs idées en même temps.
Par exemple, si quelqu'un doit choisir un plat au restaurant, mais qu'il n'arrive pas à se décider entre plusieurs options, on pourrait dire qu'il est '三心二意' (sān xīn èr yì).
另一個例子是，當你猶豫不決，想同時做多件事情，比如想讀書又想看電影，這就是'三心二意' (sān xīn èr yì)。 Cela montre que l'indécision peut nous empêcher de faire des choix clairs et efficaces.
Pour éviter de devenir '三心二意' (sān xīn èr yì), il est utile de se concentrer sur une seule chose à la fois.
Par exemple, décider d'abord quel plat commander avant de penser à un film à voir.
Résumé - '三心二意' (sān xīn èr yì) = être indécis - Exemples : choisir un plat, hésiter entre plusieurs activités.
- Prévenir cette situation : se concentrer sur une seule tâche.