이 빌딩이 보이나요? Vous voyez ce bâtiment ?
La phrase "이 빌딩이 보이나요?" se traduit par "Vous voyez ce bâtiment ?" en français.
Décomposons cette phrase.
1. 이 (i) : Cela signifie "ce" .
Utilisé pour désigner quelque chose de proche.
- Exemple : 이 책 (i chaek) - "ce livre" - Prononciation: [i] 2. 빌딩 (bildaeng) : C'est le mot coréen pour "bâtiment" .
C'est un emprunt à l'anglais, donc connu également par les francophones.
- Exemple : 빌딩이 높다 (bildaengi nopda) - "Le bâtiment est haut." - Prononciation: [bildaeng] 3. 이 (i) : Encore une fois, c'est "ce" .
Répété pour souligner que nous parlons d'un bâtiment spécifique.
- Cela aide à préciser de quoi nous parlons.
4. 보이나요? (boinayo?) : Cela signifie "vous voyez ?" ou "est-ce que vous voyez ?" .
- Exemple : 꽃이 보이나요? (kkot-i boinayo?) - "Vous voyez les fleurs ?" - Prononciation: [boi-na-yo] Dans cette phrase complète, l'interlocuteur demande si l'autre personne voit le bâtiment mentionné, ce qui est un bon moyen de débuter une conversation ou de donner des informations.
Pour renforcer votre compréhension, vous pouvez penser à une situation.
Si vous êtes dans une ville et que vous montrez un bâtiment à un ami, vous pourriez dire "이 빌딩이 보이나요?" pour attirer son attention sur ce bâtiment particulier.
C'est une phrase utile pour la conversation quotidienne.