數字 numérique
Le terme '數字' (sòuh jih) en chinois désigne les "nombres" ou "chiffres".
Dans notre vie quotidienne, on utilise souvent des '數字' pour compter, mesurer, ou indiquer des quantités.
Voici quelques exemples pour mieux comprendre.
Tout d'abord, regardons les nombres de 1 à 10. En chinois (Hong Kong Traditional), ils sont : 1. 一 (yāt) - un 2. 二 (yih) - deux 3. 三 (sāam) - trois 4. 四 (sì) - quatre 5. 五 (ńgh) - cinq 6. 六 (luhk) - six 7. 七 (chāt) - sept 8. 八 (baat) - huit 9. 九 (gáu) - neuf 10. 十 (sahp) - dix Par exemple, si vous voulez dire "j'ai deux pommes", vous pouvez dire : "我有二個蘋果" (ngóh yáuh yih go pìng gwó).
Ensuite, pour exprimer des nombres plus grands, nous ajoutons des mots.
Par exemple : - Pour cent (百, baak), quinze (十五, sahp ngh) devient '十五百' (sahp ngh baak, quinze cents).
- Pour mille (千, chīn), mille cinq (一千五, yāt chīn ng) sera '一千五' (yāt chīn ng).
Un autre exemple serait : "Il a trois frères" qui se dirait "佢有三個兄弟" (keoi yáuh sāam go hīngdai).
Pour finir, les '數字' sont fondamentaux dans les maths.
Par exemple, ajouter deux nombres : 3 + 2 = 5 s'exprime comme "三加二等於五" (sāam gáa yih dāng yú ng).
Les '數字' sont donc très utiles pour la communication quotidienne, que ce soit pour acheter, voyager ou même pour parler des dates.