Você já viu aquele novo filme? Apakah kamu sudah melihat film baru itu?
Kalimat "Você já viu aquele novo filme?" dalam bahasa Portugis berarti "Apakah kamu sudah melihat film baru itu?" dalam bahasa Indonesia.
Mari kita uraikan kalimat ini.
1. Você (voh-SEH) - Ini berarti "kamu" dalam bahasa Indonesia.
Kata ini digunakan ketika berbicara dengan seseorang secara informal namun sopan.
2. já (zhah) - Ini berarti "sudah." Kata ini menunjukkan bahwa sesuatu telah dilakukan sebelumnya.
3. viu (vee-OO) - Ini adalah bentuk lampau dari kata "ver" yang berarti "melihat." Jadi, "viu" berarti "melihat" dalam konteks lampau.
4. aquele (ah-KEH-leh) - Ini berarti "itu" tapi lebih menunjukkan sesuatu yang jauh.
Dalam konteks ini, "aquele" mengacu pada film yang sedang dibicarakan.
5. novo (NOH-voh) - Ini berarti "baru." Menunjukkan bahwa film yang dibicarakan adalah film yang baru dirilis.
6. filme (FEEL-mee) - Ini berarti "film." Merupakan kata benda yang menunjukkan jenis tayangan atau cerita yang ditampilkan.
Contoh kalimat: - "Você já viu aquele novo filme?" (Apakah kamu sudah melihat film baru itu?) - Jika kamu sudah menontonnya, kamu bisa menjawab: "Sim, eu já vi!" (Ya, saya sudah melihatnya!) Kalimat ini sederhana dan cocok untuk percakapan sehari-hari, terutama saat berbicara tentang film atau acara baru yang muncul.
Ini juga dapat membantu kamu berlatih menggunakan kalimat tanya dalam bahasa Portugis.