小鮮肉 หนุ่มหล่อ
小鮮肉 (xiǎo xiān ròu) หมายถึง หนุ่มหล่อ หรือชายหนุ่มที่มีรูปลักษณ์ดี โดยคำนี้มักใช้ในวงการบันเทิง เพื่อบรรยายถึงดาราหนุ่มที่ดูสดใสและมีเสน่ห์ เช่น ดาราในซีรีส์หรือภาพยนตร์ที่เป็นที่นิยมในปัจจุบัน ตัวอย่างเช่น: - 這位小鮮肉真的很帥！(zhè wèi xiǎo xiān ròu zhēn de hěn shuài!) แปลว่า "หนุ่มหล่อนี้ดูหล่อมาก!" - 現在的小鮮肉在影視界十分受歡迎。(xiàn zài de xiǎo xiān ròu zài yǐng shì jiè shí fēn shòu huān yíng.) แปลว่า "หนุ่มหล่อในปัจจุบันเป็นที่นิยมในวงการภาพยนตร์" คำว่า 小鮮肉 นี้กลับกลายเป็นคำที่ใช้ในการพูดถึงดาราชายที่มีความน่าสนใจและมีความเก่งในอาชีพของตน ดังนั้น ถ้าพูดถึง หนุ่มหล่อในวงการบันเทิงของจีน ก็สามารถใช้คำนี้ได้เลย!