你有上過健身課程嗎？ Oui, je prends des cours de fitness régulièrement.
Bien sûr ! Regardons la phrase 「你有上過健身課程嗎？」(nǐ yǒu shàng guò jiànshēn kèchéng ma ?) qui signifie "As-tu déjà assisté à des cours de fitness ?".
1. 你 (nǐ) : Cela signifie "tu" ou "vous".
C'est un mot utilisé pour s'adresser à quelqu'un de manière informelle.
2. 有 (yǒu) : Cela signifie "avoir".
Par exemple, « 你有朋友嗎？(nǐ yǒu péngyǒu ma?) » signifie "As-tu des amis ?" 3. 上過 (shàng guò) : C'est le verbe "avoir assisté" ou "avoir pris".
Par exemple, « 我上過中文課程 (wǒ shàng guò zhōngwén kèchéng) » signifie "J'ai pris un cours de chinois." 4. 健身 (jiànshēn) : Cela signifie "fitness" ou "exercice".
On peut l'utiliser dans des phrases comme « 我喜歡健身 (wǒ xǐhuān jiànshēn) » qui veut dire "J'aime le fitness." 5. 課程 (kèchéng) : Cela signifie "cours".
On peut dire « 今天我上了一門新課程 (jīntiān wǒ shàngle yīmén xīn kèchéng) », c'est-à-dire "Aujourd'hui, j'ai assisté à un nouveau cours." 6. 嗎 (ma) : C'est une particule interrogative utilisée à la fin d'une phrase pour poser une question.
Par exemple, « 你喜歡這個嗎？(nǐ xǐhuān zhège ma?) » veut dire "Aimes-tu ça ?" Maintenant, pour répondre à cette question, vous dites : "Oui, je prends des cours de fitness régulièrement." Traduisez-le en chinois comme 「是的，我定期上健身課程。」(shì de, wǒ dìngqī shàng jiànshēn kèchéng).
- 是的 (shì de) : Cela signifie "oui".
- 我 (wǒ) : Cela signifie "je".
- 定期 (dìngqī) : Cela signifie "régulièrement".
Par exemple, vous pourriez dire « 我定期看電影 (wǒ dìngqī kàn diànyǐng) » qui veut dire "Je vais au cinéma régulièrement." - 上 (shàng) : Ici, encore une fois, cela signifie "assister" ou "prendre".
- 課程 (kèchéng) : Comme mentionné, cela signifie "cours".
En résumé, cette phrase vous permet de demander à quelqu'un s'il a déjà suivi des cours de fitness et de répondre que vous assistez à ces cours régulièrement, enrichissant votre vocabulaire en fitness et en conversations simples en chinois (Traditional).