Phí dịch vụ ค่าธรรมเนียม
Phí dịch vụ và Khoản thanh toán (ค่าธรรมเนียม) ในภาษาเวียดนาม ‘Phí dịch vụ’ (ฟี ดั๊กซือ) หมายถึง ค่าบริการที่ต้องจ่ายเพื่อให้ได้บริการต่าง ๆ เช่น การจองโรงแรมหรือการเรียกแท็กซี่ ส่วน ‘Khoản thanh toán’ (ควาน ทัง โทอัน) เป็นคำที่ใช้กล่าวถึงค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรม เช่น ค่าธรรมเนียมธนาคารหรือค่าธรรมเนียมการโอนเงิน ตัวอย่างการใช้: 1. Khi bạn đặt phòng khách sạn, bạn có thể thấy có một khoản 'Phí dịch vụ' (ฟี ดั๊กซือ) thêm vào hóa đơn.
(เมื่อคุณจองห้องพักในโรงแรม คุณอาจพบว่ามี ‘ค่าบริการ’ เพิ่มเข้ามาในใบแจ้งหนี้) 2. Khi chuyển tiền qua ngân hàng, bạn sẽ phải trả 'Khoản thanh toán' (ควาน ทัง โทอัน) để xử lý giao dịch.
(เมื่อคุณโอนเงินผ่านธนาคาร คุณจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเพื่อดำเนินการธุรกรรม) สรุป: ค่าบริการและค่าธรรมเนียมในภาษาหมายถึงค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่เราอาจต้องพบเจอในชีวิตประจำวัน เมื่อทำธุรกรรมต่าง ๆ โดยควรระวังให้ดีในการอ่านรายละเอียดเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมก่อนที่จะทำการสั่งซื้อหรือโอนเงินเสมอ