Es tut mir leid, ich bin beschäftigt. Je suis désolé, je suis occupé.
Bien sûr ! Voyons l’expression « Es tut mir leid, ich bin beschäftigt.
» en détail.
1. Es tut mir leid - En allemand, cela signifie « Je suis désolé » .
- Prononciation : [es toot meer lite].
- Exemple : Si vous avez oublié un rendez-vous, vous pouvez dire : « Es tut mir leid, dass ich nicht kommen konnte.
» (Je suis désolé de ne pas avoir pu venir.) 2. ich bin beschäftigt - Cela veut dire « je suis occupé » .
- Prononciation : [ich bin bəˈʃɛf.
tɪɡt].
- Exemple : Si quelqu’un vous demande de l’aide et que vous ne pouvez pas, vous dites : « Entschuldigung, ich bin beschäftigt mit meiner Arbeit.
» (Désolé, je suis occupé avec mon travail.) Combinaison des phrases : Quand vous dites « Es tut mir leid, ich bin beschäftigt », vous exprimez des regrets tout en informant l’autre personne que vous avez des obligations.
C’est une façon polie de refuser une invitation ou de signaler que vous ne pouvez pas aider à ce moment-là.
Pratique : Répondez aux invitations de manière simple : - Si un ami vous propose de sortir et que vous ne pouvez pas, vous pouvez répondre : « Es tut mir leid, ich bin beschäftigt.
» Cela montre que vous appréciez l’invitation, mais que vous avez autre chose à faire.
Cette expression est très utile dans la vie quotidienne.
Apprenez-la bien et essayez de l'utiliser dans des situations similaires !